第十三章 网文逆袭歪国人的关键 (第2/5页)

宣传，能吸引过来的，基本都吸引过来了。

    华国的读者群体，已经接近饱和了。

    人口又不是大白菜，可以凭空变出来。

    这个时侯，能想的办法，当然就是让作品的影响力，不再局限于华国范围内。

    但要吸引歪果仁来看华国的作品，更不容易！

    一个很明显的例子，现在各个国家和地区的各类传说，在映照现实时，范围都很难超过本国范围……

    究其原因就是，你们国家再经典的作品，放到其他国家去，人家未必理解啊！

    就更不要说，让别人与你的作品，产生共鸣的感觉了！

    比如，华国的《西游记》，算是经典吧！

    在国内，大家对里边的剧情，都算得上耳熟能详了……

    从猴哥出世，再到大闹天宫，再到经历九九八十一难，直到上西天取经……里边许多经典的故事，都可以说是家喻户晓了。

    但是流传到国外，是一个什么故事呢？

    一个姓唐的僧侣，骑着一匹马，带着一只猴子，一只猪，再加一个姓沙的僧侣随从……一路上杂耍卖艺流浪……外加冒险的故事……

    这是文化背景造成的差异，根本就无法调和。

    作品不可能把所有东西，都清清楚楚，明明白白的讲出来。

    很多东西，都需要读者去脑补……

    很明显，华国人看《西游记》，脑补出来的，是美猴王大战各路妖怪的情景。

    但歪国人脑补出来的，却成了一个杂耍团的猴子，在路上，踩死了几只蜘蛛，抓住了几只兔子，调戏正太还有妹子这些情节……

    简直就是辣眼睛！

    再好看的书，人家看不懂，那也是对牛弹