第九章里希蒙之夜 (第6/12页)

，一匹马患了咳嗽，大车子没法来了！

    这又是一记打击，可是维妮佛梨德一点不丧气，立刻派小蒲白里斯（这时不过七岁）跟随着保姆上蒙特贝里尔方场去。

    他们都雇两人马车去，七点三刻在皇家饭店碰头。

    达尔第听到这个办法倒也高兴。比坐着倒座好得多啦！跟伊琳坐一部车子他倒无所谓。在他想来，他们大约是先到蒙特贝里尔方场去接那两个人，再在那边雇车子。

    后来晓得约好在皇家饭店碰头，而他得跟自己妻子坐一部车子下去，他就悻悻起来，说这样慢死人了！

    两个人七点钟动身，达尔第跟马车夫赌半个克郎，三刻钟内决计赶不到。

    一路上夫妇两个只交谈了两次。

    达尔第说：“索米斯大爷听见自己的妻子跟波辛尼先生坐一部马车，可要把鼻子都气青了！”

    维妮佛梨德回答：“不要胡说八道，蒙第！”

    “胡说八道吗！”达尔第跟着说了一句。“你不懂女人的心理，我的好太太！”

    另外一次他只是问一下：“我的样子怎么样？两腮有点肿吗？乔治老兄就是喜欢喝这种烈酒！”

    他中午是跟乔治-福尔赛在海佛斯奈克俱乐部吃的饭。

    波辛尼和伊琳在他们前面到了。两个人正站在临河的一面落地窗跟前。

    那年夏天到处都开着窗子，整天开着，整夜也开着，日夜飘进来花香和树香，和青草晒出来的热气味，和浓露发出来的凉气味。

    达尔第眼睛很尖，在他眼中看来，这两位客人好象并不怎样热火，只是紧挨着站在那里，一句话不说。波辛尼一副饿鬼相——这家伙没有种！

    可是他让维妮佛梨德去招呼他